Edmonton, tours and forest fires
(English follows)
Bien avant le début du voyage, nos enfants avaient déjà repéré le west Edmonton Mall, notamment pour son waterpak et son parc d'attraction intérieur (les 2 faisant partie des plus grands parcs de loisirs intérieurs d'amérique du nord). C'est pourquoi, après le plein de nature dans la vallée des dinosaures, et même si ce n'est pas vraiment notre genre de visite, nous avons accepté d'y aller.
Nous voilà donc pour 3 jours dans un camping au sud d'Edmonton pour commencer par une soirée au parc aquatique. En effet, le coût d'entrée descend parfois à 15$, ouvert à tous, lorsque la soirée est organisée par des écoles par exemple. C'est dans ce cadre que nous avons pu profiter de 3 belles heures d'amusement, de piscine à vagues et de glissades d'eau, dont plusieurs très impersionnantes, qui nous ont bien suffit en terme de bruit ambiant 😆.
Je n'ai pas beaucoup de photos de cette semaine, nous avons probablement juste profité de l'instant présent ! http://www.wem.ca/play/attractions/world-waterpark
Pour faire le plein de vitamine D au soleil, nous avons également passé un bel après midi au parc Kinsmen et avons fait un petit tour de la ville rapidement. Edmonton nous apparaît comme une ville assez agréable, et entouré d'une rivière et de plusieurs parcs.
Les jours suivants, nous continuons tout doucement, à l'Ouest d'Edmonton, où nous sommes acceuillis par une autre chouette famille avec 2 garçons. Cette fois personne ne parle un mot de français, et c'est super, je continue de pratiquer mon anglais (mes structures de phrases et mon accent sont toujours à un niveau faible). Les enfants, eux, m'impressionnent. Les progrès vont très très vite, ils comprennent de mieux en mieux et arrivent à construire leur phrases.
Par un beau mercredi ensoleillé et chaud,en nous joignant à un groupe qui organise cette action chaque semaine, nous avons déambulé dans les rues d'Edmonton avec 2 charriots plein de nourriture, affaires de toilettes, couvertures, ... pendant un peu plus d'une heure, à la rencontre des sans abris. Nos enfants demandaient depuis très longtemps d'aller aider des gens. Mais je ne savais pas vraiment comment concrétiser ce projet, tout en voyageant. Quelle chance nous avons eu de séjourner chez Holly et ses 2 beaux garçons, qui nous ont proposé de les accompagner dans cette démarche !
Sans compter les 2 préparations naturelles concoctées par Holly, pour soulager les maux de gorge et oreille de notre fille et ses attentions pour mon anniversaire !
Mille mercis à cette famille, pour cet accueil bienveillant tout en douceur.
Pour mon anniversaire, M. (8 ans) m'a préparé des s'mores. Pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont des "sandwiches" fait avec 2 biscuits garnis de chamallow et chocolat fondu. Habituellement chauffés au barbecue, ou au four comme cette fois ci. Et il a réussi à les faire fondre à la perfection pour sa petite maman 💜
Comme promis (aussi) aux enfants, nous passons un après midi au Galaxyland, qui leur a beaucoup plu. A savoir aussi que les prix en semaine sont réduits. Tout était ouvert, aucune file d'attente à part l'attente par moment de la personne qui gère l'attraction (car en semaine, une personne gère 2 attractions a la fois). En 4 heures nous avons largement eu le temps de faire plusieurs fois le tour des attractions pour tous. http://www.wem.ca/play/attractions/galaxyland
C'est sous un ciel pour le moins étrange, à la fois lumineux ( jaune/rougeâtre) et gris sombre, que nous repartons un peu plus loin. Nous sommes en train de voir et de respirer la fumée des feux de forêts du nord de l'Alberta, qui sévissent à quelques 500 km à vol d'oiseau, tout en donnant l'impression d'être à nos portes. La qualité de l'air en est affectée lourdement et c'est un phénomène régulier en été dans ce coin de pays. Nous nous demandons comment sera la prochaine semaine....
-----------
Long before the trip began, our children had already spotted the West Edmonton Mall, including its waterpak and indoor amusement park (both of which are part of North America's largest indoor recreation parks). That's why, after the full of nature in the dinosaurs valley, and even if it's not really our kind of visit, we agreed to go there.
So here we are for 3 days at a campsite south of Edmonton to start with a water park party. Indeed, the cost of entry sometimes drops to $ 15, open to all, when the evening is organized by schools for example. It is in this context that we were able to enjoy 3 beautiful hours of fun, wave pool and water slides, many of which were very impregnating, which was good enough in terms of ambient noise.
To replenish vitamin D in the sun, we also spent a lovely afternoon at Kinsmen Park and took a quick tour of the city. Edmonton seems like a pretty nice town, surrounded by a river and several parks.
The following days, we continue slowly, west of Edmonton, where we are greeted by another nice family with 2 boys. This time nobody speaks a word of French, and it's great, I continue to practice my English (my sentence structures and my accent are always at a low level). The children, they impress me. Progress is very fast, they understand better and better and can build their sentences.
On a beautiful warm sunny Wednesday, joining a group that organizes this action every week (rotating with other groups, they cover 2 or 3 days in the week), we wandered the streets of Edmonton with 2 carts full of food, toilet business, blankets, ... for a little over an hour, meeting the homeless. Our children have been asking for help for a long time. But I did not really know how to make this project a reality while traveling. How lucky we were to stay at Holly and her 2 handsome boys, who offered to accompany them in this process!
Not to mention the 2 natural preparations concocted by Holly, to relieve sore throat and ear of our daughter and his attentions for my birthday!
Many thanks to this family, for this gentle welcome.
For my birthday, Mr. (8 years) prepared me s'mores. For those who do not know, these are "sandwiches" made with 2 biscuits filled with marshmallow and melted chocolate. Usually barbecued, or baked as this time. And he managed to melt them to perfection for his little mother 💜 As promised (also) to children, we spend an afternoon at Galaxyland, which they liked very much. Also know that the prices on weekdays are reduced. Everything was open, no queuing apart from the expectation of the person who manages the attraction (because during the week, one person manages 2 attractions at a time). In 4 hours we have had plenty of time to tour many attractions for everyone. http://www.wem.ca/play/attractions/galaxyland. It's under a strange sky, at the same time bright (yellow / reddish) and dark gray, that we leave a little further. We are seeing and breathing smoke from the forest fires of northern Alberta, which rage 500 km as the crow flies, while giving the impression of being on our doorstep. The quality of the air is affected heavily and it is a regular phenomenon in summer in this corner of the country. We wonder how will be the next week ….
Bien avant le début du voyage, nos enfants avaient déjà repéré le west Edmonton Mall, notamment pour son waterpak et son parc d'attraction intérieur (les 2 faisant partie des plus grands parcs de loisirs intérieurs d'amérique du nord). C'est pourquoi, après le plein de nature dans la vallée des dinosaures, et même si ce n'est pas vraiment notre genre de visite, nous avons accepté d'y aller.
Nous voilà donc pour 3 jours dans un camping au sud d'Edmonton pour commencer par une soirée au parc aquatique. En effet, le coût d'entrée descend parfois à 15$, ouvert à tous, lorsque la soirée est organisée par des écoles par exemple. C'est dans ce cadre que nous avons pu profiter de 3 belles heures d'amusement, de piscine à vagues et de glissades d'eau, dont plusieurs très impersionnantes, qui nous ont bien suffit en terme de bruit ambiant 😆.
Je n'ai pas beaucoup de photos de cette semaine, nous avons probablement juste profité de l'instant présent ! http://www.wem.ca/play/attractions/world-waterpark
Pour faire le plein de vitamine D au soleil, nous avons également passé un bel après midi au parc Kinsmen et avons fait un petit tour de la ville rapidement. Edmonton nous apparaît comme une ville assez agréable, et entouré d'une rivière et de plusieurs parcs.
Les jours suivants, nous continuons tout doucement, à l'Ouest d'Edmonton, où nous sommes acceuillis par une autre chouette famille avec 2 garçons. Cette fois personne ne parle un mot de français, et c'est super, je continue de pratiquer mon anglais (mes structures de phrases et mon accent sont toujours à un niveau faible). Les enfants, eux, m'impressionnent. Les progrès vont très très vite, ils comprennent de mieux en mieux et arrivent à construire leur phrases.
Par un beau mercredi ensoleillé et chaud,en nous joignant à un groupe qui organise cette action chaque semaine, nous avons déambulé dans les rues d'Edmonton avec 2 charriots plein de nourriture, affaires de toilettes, couvertures, ... pendant un peu plus d'une heure, à la rencontre des sans abris. Nos enfants demandaient depuis très longtemps d'aller aider des gens. Mais je ne savais pas vraiment comment concrétiser ce projet, tout en voyageant. Quelle chance nous avons eu de séjourner chez Holly et ses 2 beaux garçons, qui nous ont proposé de les accompagner dans cette démarche !
Sans compter les 2 préparations naturelles concoctées par Holly, pour soulager les maux de gorge et oreille de notre fille et ses attentions pour mon anniversaire !
Mille mercis à cette famille, pour cet accueil bienveillant tout en douceur.
Pour mon anniversaire, M. (8 ans) m'a préparé des s'mores. Pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont des "sandwiches" fait avec 2 biscuits garnis de chamallow et chocolat fondu. Habituellement chauffés au barbecue, ou au four comme cette fois ci. Et il a réussi à les faire fondre à la perfection pour sa petite maman 💜
Comme promis (aussi) aux enfants, nous passons un après midi au Galaxyland, qui leur a beaucoup plu. A savoir aussi que les prix en semaine sont réduits. Tout était ouvert, aucune file d'attente à part l'attente par moment de la personne qui gère l'attraction (car en semaine, une personne gère 2 attractions a la fois). En 4 heures nous avons largement eu le temps de faire plusieurs fois le tour des attractions pour tous. http://www.wem.ca/play/attractions/galaxyland
C'est sous un ciel pour le moins étrange, à la fois lumineux ( jaune/rougeâtre) et gris sombre, que nous repartons un peu plus loin. Nous sommes en train de voir et de respirer la fumée des feux de forêts du nord de l'Alberta, qui sévissent à quelques 500 km à vol d'oiseau, tout en donnant l'impression d'être à nos portes. La qualité de l'air en est affectée lourdement et c'est un phénomène régulier en été dans ce coin de pays. Nous nous demandons comment sera la prochaine semaine....
-----------
Long before the trip began, our children had already spotted the West Edmonton Mall, including its waterpak and indoor amusement park (both of which are part of North America's largest indoor recreation parks). That's why, after the full of nature in the dinosaurs valley, and even if it's not really our kind of visit, we agreed to go there.
So here we are for 3 days at a campsite south of Edmonton to start with a water park party. Indeed, the cost of entry sometimes drops to $ 15, open to all, when the evening is organized by schools for example. It is in this context that we were able to enjoy 3 beautiful hours of fun, wave pool and water slides, many of which were very impregnating, which was good enough in terms of ambient noise.
To replenish vitamin D in the sun, we also spent a lovely afternoon at Kinsmen Park and took a quick tour of the city. Edmonton seems like a pretty nice town, surrounded by a river and several parks.
The following days, we continue slowly, west of Edmonton, where we are greeted by another nice family with 2 boys. This time nobody speaks a word of French, and it's great, I continue to practice my English (my sentence structures and my accent are always at a low level). The children, they impress me. Progress is very fast, they understand better and better and can build their sentences.
On a beautiful warm sunny Wednesday, joining a group that organizes this action every week (rotating with other groups, they cover 2 or 3 days in the week), we wandered the streets of Edmonton with 2 carts full of food, toilet business, blankets, ... for a little over an hour, meeting the homeless. Our children have been asking for help for a long time. But I did not really know how to make this project a reality while traveling. How lucky we were to stay at Holly and her 2 handsome boys, who offered to accompany them in this process!
Not to mention the 2 natural preparations concocted by Holly, to relieve sore throat and ear of our daughter and his attentions for my birthday!
Many thanks to this family, for this gentle welcome.
For my birthday, Mr. (8 years) prepared me s'mores. For those who do not know, these are "sandwiches" made with 2 biscuits filled with marshmallow and melted chocolate. Usually barbecued, or baked as this time. And he managed to melt them to perfection for his little mother 💜 As promised (also) to children, we spend an afternoon at Galaxyland, which they liked very much. Also know that the prices on weekdays are reduced. Everything was open, no queuing apart from the expectation of the person who manages the attraction (because during the week, one person manages 2 attractions at a time). In 4 hours we have had plenty of time to tour many attractions for everyone. http://www.wem.ca/play/attractions/galaxyland. It's under a strange sky, at the same time bright (yellow / reddish) and dark gray, that we leave a little further. We are seeing and breathing smoke from the forest fires of northern Alberta, which rage 500 km as the crow flies, while giving the impression of being on our doorstep. The quality of the air is affected heavily and it is a regular phenomenon in summer in this corner of the country. We wonder how will be the next week ….
Commentaires
Publier un commentaire