Errington (Vancouver Island)
(English follows)
Nous sommes en voyage depuis longtemps, mais pas en vacances et même si la nuance semble légère, elle ne l'est pas du tout en réalité. Cette fois donc, c'est différent, ce seront des vacances, des vraies, que nous prendrons sur l'Ile de Vancouver en ce mois d'Août.
Nous avions choisi de ne pas réserver le ferry, et de nous présenter le jour du départ. Aucun problème, il restait de la place pour le prochain départ 2 heures de plus tard. De plus, au départ d'Horseshoe Bay, tout est très bien organisé. Dès l'arrivée, on vous dit que vous pouvez sortir de votre véhicule et à quelle heure vous devez y retourner. Nous avons donc passé les deux heures d'attente dans le village à quelques pas du départ de ferry. Il y a plusieurs restaurants (pas utiles dans notre cas), et surtout un parc pour les enfants pour se dégourdir les jambes.
La traversée dure un peu moins de 2 heures, le bateau est vraiment grand, sur plusieurs étages, avec des petites aires de jeux pour les petits, des arcades pour les plus grands, et même une "animatice" qui vient expliquer aux enfants quels sont les animaux qui vivent sur l'Ile de Vancouver.
Nous n'avons pas la chance d'observer de baleines lors de cette traversée, mais tout se déroule bien, et nous sommes contents d'arriver ensuite chez la famille d'Amber, que nous remercions pour son accueil 2 jours sur son terrain. Avez eux, les enfants ont encore la chance de faire du cheval, et de découvrir une jolie petite rivière pour un bel après midi de baignade. Nous irons aussi à la plage avec eux, une plage sur laquelle, à marée basse, on marche facilement 2 km pour réussir à s'installer au bord de l'eau. Et quand nous y étions... c'était marée basse, évidemment ! 😁
We have been traveling for a long time, but not on vacation and even if the shade seems light, it is not at all in reality. This time, it's different, it will be holidays, real, that we will take on Vancouver Island this August.
We chose not to book the ferry, and to introduce ourselves on the day of departure. No problem, there was room for the next departure 2 hours later. Also, from Horseshoe Bay, everything is very well organized. Upon arrival, you are told that you can get out of your vehicle and at what time you must return. We spent two hours waiting in the village a few steps from the ferry departure. There are several restaurants (not useful in our case), and especially a park for children to stretch their legs.
The crossing takes a little less than 2 hours, the boat is really big, on several floors, with small playgrounds for children, arcades for the older ones, and even an "animatice" which explains to the children what are animals that live on Vancouver Island.
We do not have the chance to observe whales during this crossing, but everything is going well, and we are happy to arrive then at Amber's family, whom we thank for his 2 days welcome on his land. Have them, children still have the chance to ride a horse, and discover a pretty little river for a nice afternoon of swimming. We will also go to the beach with them, a beach on which, at low tide, it is easy to walk 2 km to succeed in settling at the edge of the water. And when we were there ... it was low tide, of course! 😁
Nous sommes en voyage depuis longtemps, mais pas en vacances et même si la nuance semble légère, elle ne l'est pas du tout en réalité. Cette fois donc, c'est différent, ce seront des vacances, des vraies, que nous prendrons sur l'Ile de Vancouver en ce mois d'Août.
Nous avions choisi de ne pas réserver le ferry, et de nous présenter le jour du départ. Aucun problème, il restait de la place pour le prochain départ 2 heures de plus tard. De plus, au départ d'Horseshoe Bay, tout est très bien organisé. Dès l'arrivée, on vous dit que vous pouvez sortir de votre véhicule et à quelle heure vous devez y retourner. Nous avons donc passé les deux heures d'attente dans le village à quelques pas du départ de ferry. Il y a plusieurs restaurants (pas utiles dans notre cas), et surtout un parc pour les enfants pour se dégourdir les jambes.
La traversée dure un peu moins de 2 heures, le bateau est vraiment grand, sur plusieurs étages, avec des petites aires de jeux pour les petits, des arcades pour les plus grands, et même une "animatice" qui vient expliquer aux enfants quels sont les animaux qui vivent sur l'Ile de Vancouver.
Nous n'avons pas la chance d'observer de baleines lors de cette traversée, mais tout se déroule bien, et nous sommes contents d'arriver ensuite chez la famille d'Amber, que nous remercions pour son accueil 2 jours sur son terrain. Avez eux, les enfants ont encore la chance de faire du cheval, et de découvrir une jolie petite rivière pour un bel après midi de baignade. Nous irons aussi à la plage avec eux, une plage sur laquelle, à marée basse, on marche facilement 2 km pour réussir à s'installer au bord de l'eau. Et quand nous y étions... c'était marée basse, évidemment ! 😁
We have been traveling for a long time, but not on vacation and even if the shade seems light, it is not at all in reality. This time, it's different, it will be holidays, real, that we will take on Vancouver Island this August.
We chose not to book the ferry, and to introduce ourselves on the day of departure. No problem, there was room for the next departure 2 hours later. Also, from Horseshoe Bay, everything is very well organized. Upon arrival, you are told that you can get out of your vehicle and at what time you must return. We spent two hours waiting in the village a few steps from the ferry departure. There are several restaurants (not useful in our case), and especially a park for children to stretch their legs.
The crossing takes a little less than 2 hours, the boat is really big, on several floors, with small playgrounds for children, arcades for the older ones, and even an "animatice" which explains to the children what are animals that live on Vancouver Island.
We do not have the chance to observe whales during this crossing, but everything is going well, and we are happy to arrive then at Amber's family, whom we thank for his 2 days welcome on his land. Have them, children still have the chance to ride a horse, and discover a pretty little river for a nice afternoon of swimming. We will also go to the beach with them, a beach on which, at low tide, it is easy to walk 2 km to succeed in settling at the edge of the water. And when we were there ... it was low tide, of course! 😁
Commentaires
Publier un commentaire