Mérida la ville blanche, Izamal la ville jaune, site archéologique d'Uxmal, ...
Nous avons maintenant une page facebook, alimentée quotidiennement 😉 notre page faceboook
We now have a facebook page, fed daily 😉 our facebook page
-------------
Cette ville de plus d'1 millions 200 milles habitants nous a impressionné par la diversités des activités possibles. Nous avons adoré le fait qu'il y ait toujours quelques choses à voir, à faire, énormément d'activités et d’événements gratuits, et que, de là où nous étions, nous pouvions tout faire à pieds !
This city of more than 1 million 200 thousand inhabitants impressed us with the diversity of the possible activities. We loved that there are always a few things to see, do, lots of free activities and events, and that from where we were we could do it all on foot!
Scultpures, art, à coté de la cathédrale
L'Henneken est la fibre utilisée pour la fabrication des hamacs, tirée de la plante d'Agave. L'agave est également la plante utilisée dans la fabrication de la tequila.
Henneken is the fiber used for making hammocks, taken from the Agave plant.
Agave is also the plant used in the manufacture of tequila.
Les teintures de la fibre
fiber dyes
Démonstartion du jeu de pok ta pok, jeu ancestral maya, chaque samedi soir, toute l'année !
Ici, nous sous-pesons la balle (lourde !) et un chamam passe au début pour répandre de l'encens de copal, qui, selon les croyances, purifie le corps et l'esprit.
Demonstration of the game of pok ta pok, ancestral Mayan game, every Saturday evening, all year round!
Here, we underweight the ball (heavy!) And a chamam passes at the start to spread copal incense, which, according to beliefs, purifies the body and the spirit.
Le Musée du monde Maya, qui, bien que très joli visuellement, alliant moderne et design, ne nous a pas pas tant séduit par son manque d'interractivité. Il faut dire que les musées des sciences au canada sont difficiles à dépasser sur ce plan !
The Maya World Museum, which, although very visually attractive, combining modern and design, did not seduce us so much by its lack of interactivity. It must be said that the science museums in Canada are difficult to surpass in this point !
Des fleurs suprenantes et magnifiques, devant le musée.
Surprising and magnificent flowers in front of the museum.
Izamal, magnifique petite ville entièrement jaune à environ 1 h 30 (en bus) de Mérida. Cette ville comporte 5 ou 6 ruines de temples mayas tout autour, sur lesquelles nous pouvons grimper (gratuitement). Nous en avons gravit l'une d'elle. Une fois au sommet, il y avait un plateau avec une seconde pyramide par dessus (qu'on ne pouvait pas deviner d'en bas) ! Tout le monde état ravis !
Izamal, beautiful little town entirely yellow about 1 hour 30 minutes (by bus) from Mérida. This city has 5 or 6 ruins of Mayan temples all around, on which we can climb (for free). We climbed one of them. Once at the top, there was a plateau with a second pyramid on top (which you couldn't guess from below)! Everyone is thrilled!
Le couvent d'Izamal:
The Izamal Convent:
Spectacle mobile de sons et lumières projeté chaque soir (du jeudi au dimanche) sur différents batiments de la ville d'Izamal.
Mobile spectacle of sounds and lights projected each evening (from Thursday to Sunday) on different buildings of the city of Izamal.
We now have a facebook page, fed daily 😉 our facebook page
-------------
Cette ville de plus d'1 millions 200 milles habitants nous a impressionné par la diversités des activités possibles. Nous avons adoré le fait qu'il y ait toujours quelques choses à voir, à faire, énormément d'activités et d’événements gratuits, et que, de là où nous étions, nous pouvions tout faire à pieds !
This city of more than 1 million 200 thousand inhabitants impressed us with the diversity of the possible activities. We loved that there are always a few things to see, do, lots of free activities and events, and that from where we were we could do it all on foot!
Autant de critères qui ont fait de ces 15 jours un super souvenir, surtout en sachant que nous y avons retrouvé une famille que nous avions rencontré en décembre à anahata worldschooling community.
So many criteria that made these 15 days a great memory, especially knowing that we found a family there that we had met in December at anahata worldschooling community.
So many criteria that made these 15 days a great memory, especially knowing that we found a family there that we had met in December at anahata worldschooling community.
départ de Chelem - leaving Chelem
Restaurant "La Chaya Maya", Mérida
Restaurant "La Chaya Maya", Mérida
La place de l'indépendance et la porte Paseo Montejo
Independance place, paseo Montejo
La cathédrale de la place centrale
L'intérieur de la cathédrale
Inside of cathedral
Marché équitable de Mérida
Fair Market
Henneken is the fiber used for making hammocks, taken from the Agave plant.
Agave is also the plant used in the manufacture of tequila.
fiber dyes
Ici, nous sous-pesons la balle (lourde !) et un chamam passe au début pour répandre de l'encens de copal, qui, selon les croyances, purifie le corps et l'esprit.
Demonstration of the game of pok ta pok, ancestral Mayan game, every Saturday evening, all year round!
Here, we underweight the ball (heavy!) And a chamam passes at the start to spread copal incense, which, according to beliefs, purifies the body and the spirit.
Les beaux hotels particuliers de la Paseo Montejo, l'avenue riche de Mérida
The beautiful mansions of Paseo Montejo, the rich avenue of Mérida
Visite d'un mini musée / boutique de cacao maya. Leurs tablettes ne sont composées que de caco pur, miel, et agrémentées d'épices.
Visit a mini museum / Mayan cocoa shop. Their tablets are made only of pure cocoa, honey, and decorated with spices.
Outils ancestraux utilisés pour moudre le cacao
Ancestral tools used to grind cocoa
The Maya World Museum, which, although very visually attractive, combining modern and design, did not seduce us so much by its lack of interactivity. It must be said that the science museums in Canada are difficult to surpass in this point !
Surprising and magnificent flowers in front of the museum.
Izamal, beautiful little town entirely yellow about 1 hour 30 minutes (by bus) from Mérida. This city has 5 or 6 ruins of Mayan temples all around, on which we can climb (for free). We climbed one of them. Once at the top, there was a plateau with a second pyramid on top (which you couldn't guess from below)! Everyone is thrilled!
Nous escaladons la première pyramide
We climb the first pyramid
Arrivés en haut, en voici une seconde !
Arrived at the top, here is a second!
Le couvent d'Izamal:
The Izamal Convent:
Mobile spectacle of sounds and lights projected each evening (from Thursday to Sunday) on different buildings of the city of Izamal.
Site archéologique d'Uxmal (à environ 1 h en taxi au sud de Mérida, sur la ruta puuc).
Uxmal archaeological site (about 1 hour by taxi south of Mérida, on the Puuc ruta).
Escalade très pentue, pour le plus grand bonheur des enfants !
Very steep climbing, to the delight of children!
Le musée du chocolat d'Uxmal vaut vraiment la visite !
The chocolate museum of Uxmal is definitely worth a visit!
ce sont des têtes de mort en chocolat blanc !
these are white chocolate skulls!
Nous avons adoré la visite des cenotes (4 cenotes) de Cuzama (1 h de Mérida en collectivo). Entre elles, une cariole sur des rails tirée par un cheval:
We loved the visit of the cenotes (4 cenotes) from Cuzama (1 hour from Mérida en collectivo). Between them, a cart on rails drawn by a horse:
des champs d'Henneken sur la propriété
Henneken fields on the property
Le parc central, plusieurs belles aires de jeux et un zoo gratuit:
The central park, several beautiful playgrounds and a free zoo:
50 pesos pour ce "cornet" géant, 3 boules et chocolat par dessus !
50 pesos for this giant "cornet", 3 balls and chocolate on top!
Nous voilà reparti, en taxi puis en bus, pour la destination suivante...
We left again, by taxi then by bus, for the next destination ...
Commentaires
Publier un commentaire